為什麼要學慣用語 (idiomatic expression)?

英語慣用語是英語國家的人約定俗成所講的話，是不可以按字面去理解的，否則就會引起誤會重重了。

蘋果日報現任社長、著名學者董橋先生在其名著（英華沉浮錄）第八集寫過以下這段話：

英文版姚普光先生的（銀幕英語縱橫談）專欄我天天看，學了很多「慣用法」(idiomatic expression)。

董橋先生是我很敬重的名學者，學貫中西，是殿堂級的大師，人品學問俱佳，他這番話說得很客氣，也讓喜歡研習英文的人士知道「慣用法」的重要性，大家切勿掉以輕心啊!