|
|
|
第三課 - 用對白研究男女感情的用語 |
| |
[總目錄] |
|
|
|
|
| 用對白研究男女感情的用語 |
一些會友來信說與老外朋友聊天時會用到某些常用習語，所以上一次我提供了經常用得著的給大家參考。
剛收到女網友 Florence 的來信，說學會了：
白馬王子是 Prince Charming。
如意郎君是 Mr. Right。
問男士會不會用 Mrs. Right 或 Miss Right ?
前一個字還偶爾會聽到，後一個更加少用，用來打趣時倒會說一說。
男士口中用來談心儀的少女，多會用 Dream
girl。
以下播的這組兩個少女談心事的對白，請先閉目練聽，然後才看看原文逐句跟讀，這對提高聽英語的能力很有幫助，再聽我在下一頁為你詳解，日後即使外籍同事找你談男女感情的事，你也可以揮洒自如了，現在請聽
: |
 |
|
 |
| Pam: |
Kate,
I've got this problem that's been bugging me. |
|
| Kate: |
Freeze.
Let me guess. Man trouble again? |
| Pam: |
Bingo.
Well, the other day, Aaron asked me to go bowling with him. |
 |
| Kate: |
Are
you serious? That's so awesome. You're going to go, aren't you? |
| Pam: |
That's
just it. I don't know if I'm ready yet. Larry and I just split
up two weeks ago. |
| Kate: |
Yeah,
but you have to meet new people, right? If you want to go out
with Aaron, then do it! Forget Larry. He's history. |
| Pam: |
Exactly.
Thanks, Kate. You always give the best advice. |
|
| |
| |
|
* 收聽有聲教材需安装Flash 播放器
|
|
|
|
|
