|
|
|
第三課 - 用對白研究男女感情的用語 |
| |
[總目錄] |
|
|
|
|
| 好，我現在為大家句解，相信大家聽完我句解，再聽兩位美國少女所講的話，自然會更加明明白白、清清楚楚了。 |
| Pam: |
Kate,
I've got this problem that's been bugging me. |
| Kate: |
Freeze. Let me guess. Man trouble again? |
| Pam: |
Bingo. Well, the other day, Aaron asked me to go bowling with him. |
|
 |
習語俚語淺譯 |
| 1)
Bug 困擾 |
| Stop
bugging me. (別再打擾我) |
| 2)
Freeze 等一下；別講 |
| 警方人員喝令時則解作: 不許動 |
| 3)
Bingo 答對了，對的 |
| 老外朋友猜中了你的意思，你可以幽默地用這個字，顯出你的英語地道 |
|
| |
| |
|
* 收聽有聲教材需安装Flash 播放器
|
|
|
|
|
