|
|
|
第三課 - 用對白研究男女感情的用語 |
| |
[總目錄] |
|
|
|
|
| Kate: |
Are
you serious? That's so awesome.
You're going to go, aren't you? |
| Pam: |
That's
just it. I don't know if I'm ready yet. Larry and I just split
up two weeks ago. |
| Kate: |
Yeah,
but you have to meet new people, right? If you want to go out
with Aaron, then do it! Forget Larry. He's history. |
| Pam: |
Exactly.
Thanks, Kate. You always give the best advice. |
|
 |
習語俚語淺譯 |
| 4)
Awesome |
| * 不要與 awful (可怕) 混淆 |
| awesome 解作: 很棒，精彩 |
| The
book you wrote is awesome (你寫的那本書很精彩) |
| 5)
Split up 分手 |
| We
split up last week (我們上星期分手了) |
|
相信大家現在都進一步明白了外國人用英語交談時，經常都會帶著一些習語 (idiom)、俚語 (slang)，都是不可以按字面直解的。因此我會盡量提供最常用的 idiom 同 slang 給大家研習。
好，我們下星期再見。 |
| |
| |
|
* 收聽有聲教材需安装Flash 播放器
 |
|
|
|
|
