|
|
|
第四課 - 用對話學美式俚語 |
| |
[總目錄] |
|
|
|
|
| 我現在為大家句解： |
| 女 : |
Man,
that food was nasty (噁心).
I am never going there again. |
| 男 : |
If
I even walk by that restaurant again, I think I'm gonna ralph (嘔吐). |
| 註：ralph 這個俚語用字，連中國大陸收字最多的陸谷孫〈英漢大詞典〉也找不到註釋。 |
| 女 : |
How
do they get away with serving that slop (骯髒的食物) ? |
| 男 : |
The
bigger question is: why is it always full of people? |
| 女 : |
It's
a mystery (謎).
Hey, whose idea was it to go to that rat
hole (狗窩) ? |
| 男 : |
Jack
recommended it. |
| 女 : |
You
took the advice of a guy who eats ketchup for breakfast? |
| 男 : |
Don't
have a cow. How was I supposed to know it would be that bad. |
|
| |
| |
|
* 收聽有聲教材需安装Flash 播放器
|
|
|
|
|
